Mercedes will soon facelift the S-Class, and a report indicates that the automaker's new flat-plane crank V8 will be among the updates.