Restrictions on food and medical supplies have devastated women’s ability to safely conceive, carry, and give birth to children, says report