The Canadian-British actor was taken into custody in Los Angeles after police responded to a call shortly after midnight Monday