Denmark has announced an immediate military build-up in Greenland ahead of Washington talks, as President Donald Trump renews calls for US control of the Arctic island, escalating tensions within Nato.