Equipe feminina canadense é investigada após retirada de atletas em prova nos EUA, prejudicando chances olímpicas de competidores