A former UK sports minister has attacked the chief executive of Northern Ireland’s Commonwealth Games team, saying that this week’s row over the squad’s flag shows it may be a time for a change in leadership.