Woman dies after she was forced to wait months for cancer treatment