The 1939 plant built for 40,000 residents now serves fewer than 10,000, prompting council to consider downsizing or purchasing water from wholesale providers.