The British government has watered down plans for mandatory digital identification cards, a contentious idea it had touted as a way to help control immigration.