House Republicans are launching a congressional investigation into alleged improper influence by climate advocacy groups over federal judges in environmental cases.