26-year-old Erfan Soltani faces execution as Iran's judiciary chief signals fast trials for protesters amid a death toll of 2,571.