Saudi Arabia holds unique leverage over the conflict's future, but Riyadh needs to choose to engage on all fronts. This is what pro-peace Israelis and Palestinians need it to do