The New York attorney general said an investigation 'uncovered an alarming and illegal pattern of bias-motivated harassment and violence designed to terrorize communities and shut down lawful protest,' targeting Arab, Muslim and Jewish New Yorkers alike