Airlines now use Wi-Fi as a perk to entice customers. Here, we reveal how onboard online experiences compare in the skies above America