– De trans­atlantiske båndene går i oppløsning