Gleeson joins parent company Believe as a strategic advisor, while TuneCore leadership shifts to Romain Vivien, Believe’s global head of music.