Nationwide is cutting its mortgage rates for first-time buyers and home movers, the latest in a series of lenders to do so.