Iconic Irish fashion designer Paul Costelloe passed away in November at the age of 80, and now his fashion house's successor has been revealed for the first time