Sales of existing homes stalled in 2025 at a 31-year low, as high mortgage rates and elevated prices made it tough for many Americans to buy homes.