Homossexualidade em animais pode ter raiz evolutiva profunda, sugere estudo