New report uncovers the detrimental effects loud noise and poor air quality can have on worker productivity.