BMW is preparing for a time when cars might need a complete digital reboot as they move from one market to the next.