Video footage, first reported by the Manchester Evening News, showed two homeless men being turned away from the hotel in the city centre despite having two bookings paid for by an outreach charity