Citi's CEO pledged to save billions by cutting jobs. A new memo and statements by the bank's top brass shed light on how that will play out in 2026.