The ‘goldene medina’ now faces rising antisemitism on left and right. But in a nation founded on liberalism and Protestant ethics, the chosen people cannot be written out of the story because their tradition is its co-author