Collapsing care standards in the NHS are pushing staff morale almost “past the point of no return”, the Royal College of Nursing said