Alwyn Turner’s new history reassures us that the past is not, as many imagine, any cosier or more patriotic than our contemporary world