Un informe interno acusa a las fuerzas de seguridad de haber exagerado las amenazas y haber mentido en sus conclusiones