The UK-owned, Canadian-made whiskey is testing a united "Team Canada" approach in the face of US tariffs.