After seeing off HS2, dairy farmer John Edge fears Labour’s plan for a new north-south railway line will only continue years of uncertainty over the future of his land