Emmy Award-winning actor Timothy Busfield is due to make an initial court appearance in New Mexico on Wednesday on child sex abuse charges