Erfan Soltani 'is the first protester to be sentenced to death, but he won't be the last,' the U.S. State Department posted online