Washington and Copenhagen will stand up a ‘high level working group’ for further discussions on Greenland’s security