Officials from Greenland and Denmark have met US Vice President JD Vance and Secretary of State Marco Rubio.