Figure skater Maxim Naumov's tribute to his parents during the U.S. Figure Skating Championship was deeply emotional ... and the 24-year-old spoke about the tear-jerking moment on Wednesday -- saying he wishes they were by his side as the judges…