Talks between the US and Denmark over Greenland were "frank and constructive" - but ended with "fundamental disagreement"