It's a nerd, on a plane — no, it's a train full of passengers only Idris Elba can save in Apple TV's flagging follow-up to its smooth-brained hostage-thriller.