Timothy Busfield is doubling down on his denial that he sexually abused a couple of child actors ... because his lawyer says his client took a lie detector test and passed with flying colors. The actor/director's attorney, Larry Stein, tells TMZ…