Tegan McGhee, 32, can now be named after a judge lifted an order preventing publication of her identity