Council officer says they are looking at measures they can take in the Bryson contract to 'correct' collection failure