Denis O’Regan (49) put neighbouring farms at risk of disease by failing to dispose of the carcasses of 30 dead cows and calves, court hears