Extremist sermons emerged after Masjid Al Falaah official told TV news he “welcomed” police decision to bar Tel Aviv team’s supporters