The industrial heartland faces a grim arithmetic: Billions in new investment are pouring in, but the workers are being left behind.