The US housing market slump dragged into its fourth year in 2025 as sales remained stuck at a 30-year low.