Exclusive : ‘No one should have to choose between their health and their livelihood,’ a lawyer for 737 mechanic Hasan Syed told The Independent