Inside her Brooklyn cafe, Iranian chef and restaurant owner Nasim Alikhani has been glued to news and social media but has been unable to reach relatives in Iran, where authorities say about 2,000 people have been killed in escalating violence