After decades in Toronto’s music scene, John Brower is putting his iconic collection on public display