With opt-in licensing for AI training, problems arise when there’s a gap between what a deal allows and what an artist understands or controls.