Members of a Senate committee demanded that the Food and Drug Administration restore its previous safeguards, removed by Democratic administrations, for chemical abortion drugs.