The couple are navigating the challenges and joys of foster parenting as the number of children in care reaches record high